Kubernetes是一款由谷歌开发的工具，旨在简化对云环境下Docker Linux容器的管理流程。谷歌于上个月的DockerCon大会上正式启动Kubernetes项目。 自6月开源以来，受到各大厂商的关注，目前包括Microsoft，RedHat、Docker等企业都纷纷加入Kubernetes社区，这无疑让Kubernetes项目更为引人注目。本文来自谷歌云平台博客，作者为谷歌高级副总裁Urs Hölzle。
以下为译文：
Kubernetes是Google积多年使用互联网级容器经验之大成的开源容器。今天，Microsoft，RedHat，IBM、Docker、Mesosphere、CoreOS以及SaltStack正式加入Kubernetes社区，他们将积极为该项目作出贡献。每个公司将为 Kubernetes带来各自独特的优势， 我们将共同确保Kubernetes在任何应用程序和任何环境都是一个强大并且开放容器的管理架构——无论私有云、公共云以及混合云任何环境。 。
我们的共同目标是让更广大的开发者能够利用容器技术的优势。Kubernetes将为Docker工作负载构建一个精致的、可扩展和便携式管理框架。它允许客户像谷歌管理搜索和Gmail等超大规模应用程序一样来管理他们的应用程序。
容器为开发人员带来了巨大的优势，你可以避免厂商锁定以及可以按照自己的选择在云中运行容器。同样重要的是管理架构具有相同的可移植性和可扩展性。
我们期待着扩大后的Kubernetes社区能有更大的成就：
Microsoft 正在努力确保Kubernetes在Azure VMs的Linux环境中工作的更好。微软云计算和企业集团执行副总裁Scott Guthrie告诉我们，“微软将为Kubernetes贡献代码，使客户能够轻松地管理运行在任何地方的容器。这将使针对包括微软Azure构建多重云解决方案变得更加容易。”
Red Hat 正在把Kubernetes带到开放的混合云。Red Hat产品和技术总裁Paul Cormier告诉我们，“红帽对于开源项目的贡献有着悠久的历史和成熟的创新。通过和谷歌在Kubernetes项目上的合作，我们为云计算的发展贡献了自己的力量，并且兑现了我们为开放混合云平台提供容器技术的承诺。”
IBM正在为Kubernetes和更广泛的Docker生态系统贡献代码，以确保容器是企业级的，并正与社区一起为该项目创建一个开放的治理模式。
Docker 正在实现Kubernetes时间表上的所有的容器堆栈，并且开始考虑将关键性能上移以及让Kubernetes框架与Libswarm匹配。
CoreOS 正在努力确保其分布式架构操作系统能够适用于Kubernetes。
Mesosphere 正积极的将Kubernetes和Mesos集成，使Kubernetes客户能够获得更加先进的调度和管理功能。
SaltStack正努力简化Kubernetes运行在其它环境下的部署流程。
